Bij Nimus staat duidelijke en effectieve communicatie centraal. Wij vertalen geen losse woorden, maar brengen complete verhalen over. Elke tekst moet inhoudelijk kloppen, prettig lezen en aansluiten bij het doel en de doelgroep. Of het nu gaat om een technische handleiding, juridische documentatie of internationale marketingcampagne: Nimus zorgt voor vertalingen die professioneel, helder en doelgericht zijn.

Veel van onze opdrachtgevers zijn actief in de technische sector, de medische en farmaceutische industrie, de juridische sector en de internationale maakindustrie. Wij vertalen teksten die een directe rol spelen in bijvoorbeeld bedrijfsprocessen, marktuitbreiding en externe communicatie. Daarbij letten we scherp op details, consistentie en de juiste toon voor iedere markt.

Naast reguliere vertalingen biedt Nimus ook post-editing van machinevertalingen, proeflezen, lokalisatie en transcreatie. Zo combineren we efficiëntie met inhoudelijke kwaliteit en natuurlijke leesbaarheid.

Nimus werkt volgens vaste, vastgelegde procedures die voldoen aan de ISO 9001-, ISO 17100- en ISO 18587-normen. Deze normen stellen duidelijke eisen aan het vertaalproces, de inzet van gekwalificeerde vertalers en de kwaliteit van de vertaaloutput. Elk project doorloopt een gestructureerde kwaliteitscontrole. Waar nodig volgt revisie of post-editing. We registreren feedback zorgvuldig en gebruiken deze actief om de kwaliteit continu te verbeteren.